Bill,
Thanks for your prompt response.
Yes I do mean the items count as you described.
It's very strange!
I doubled check with ShowMissingKey, the [L] definitively does not appear close to these labels, although it appears for other labels (e.g. edit album, sideshow etc.).
I also double checked that I have Items.Text and that it was already translate, it was.
So I really don't understand what's wrong with my installation or what am I doing wrong, any idea?
I remind you I had a post few months ago in which I described a similar problem (that I didn't solved yet) with the display image popup window that has all tooltips still in English although I translate all of them in SharedResources.
Can it be related to my DNN version that is still 4.9.5? Or maybe it's because I set it so language will be detected only via querystring? (browser and URL detection are off).
Thanks,
OrenG