Thank you Jan Blomquist!
Jan is the Project Lead for the FAQ project as well as someone you may recognize from may recognize from a number of helpful videos (including a few hosted from this site). Yesterday, his 04.04.00 release of the FAQ Module was made available for download.
This is a great enhancement which introduces ClientAPI-based AJAX for the display, settings-based templates for questions, answers and the "Loading" display as well as replacement tokens which can be used in the templates. All in all a very nice upgrade, the first of many to come (see "Jan's plans" on the project page.
The default install for the module does not change the UI for an existing install. So while these capabilities are there, an upgrade won't have significant impact on your current user experience. But you can change that if you like... the default templates (both display and for settings) are driven from their respective resx files and so can be updated just like any language default.
Give us a couple of days and we'll see if we can get Jan to post some nifty style samples on the project pages, but if you'd just like to see how the AJAX works in this version, we're using now....